和刘后村梅花百咏

宋 · 方蒙仲 · 七言绝句

原文
岁岁年年花状头,瑶珰琼佩瑞光浮。
玉螭赏遍三千界,不识珠帘十二楼。
译文 / 白话释义

每一年花朵都是最美的模样,美玉做的耳饰玉佩祥瑞光芒浮动。白玉色的螭龙赏遍了整个世界,却不认识珠帘装饰的十二高楼。

注释

即状元,这里形容梅花为花中最美者。;美玉制成的耳饰。珰,dāng。;美玉做的佩饰。;祥瑞之光。;白玉色的螭龙。螭,chī。;佛教语,指三千大千世界,这里泛指整个世界。;珍珠缀成的帘子。;泛指高层楼阁,常指仙境中的楼阁。

赏析

从文学手法来看,首句‘岁岁年年花状头’直接点明梅花每年盛开的美好姿态,简单直接却富有画面感。‘瑶珰琼佩瑞光浮’运用比喻的手法,将梅花比作瑶珰琼佩,不仅写出梅花的美丽形态,还描绘出其仿佛带有祥瑞之光的不凡气质。‘玉螭赏遍三千界,不识珠帘十二楼’则运用拟人的手法,把玉螭当作能赏景的主体,玉螭赏遍大千世界却不知那珠帘后的高楼,暗指梅花有着遗世独立的高洁品质,与世俗的繁华有所区别。在情感表达上,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花高洁、脱俗品质的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出梅花带着祥瑞光芒,独立于世俗之外的清幽、高雅意境。主题思想围绕着对梅花的赞赏,体现梅花超凡脱俗的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。