和刘后村梅花百咏

宋 · 方蒙仲 · 七言绝句

原文
十分元得孤寒力,一点无关坱圠功。
谁令春风来得晚,梅花也不傲春风。
译文 / 白话释义

梅花十分得益于孤寒的力量,一点也不与天地造化之功相关。是谁让春风来得这么晚呢,梅花也不会在春风面前表现出傲慢。

注释

原得,本来得到。元,通‘原’。;yǎng yà,亦作‘坱轧’,指天地间弥漫的元气,这里指天地造化。;傲慢,这里用作动词,傲慢对待。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比的手法。前两句将梅花的孤寒与坱圠(天地造化)相对比,强调梅花孤寒的特质是自身所具有,而非依靠外界的造化之功,‘得’与‘无关’这两个词将这种对比鲜明地体现出来。后两句通过‘春风来得晚’与‘梅花也不傲春风’,赋予梅花人的性格,梅花不因春风的迟到而傲娇,表现出梅花的高洁与谦逊。在情感表达方面,诗人借梅花来表达自己对一种高洁、谦逊品质的推崇,以及对孤寒境遇下坚守自身品质的赞赏。在意境营造上,诗中构建了梅花独处于孤寒之境,不依赖外界、不骄不躁的画面。主题思想上,借梅花来传达一种对于内在品质的重视,而不看重外界环境和虚名的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。