和刘后村梅花百咏
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
西湖已死犹名世,东阁更佳何与人。
但得心传清白事,不须足踏软红尘。
译文 / 白话释义
西湖边的梅花即便消逝了也依然闻名于世,东阁的梅花更加美好但又与何人相干呢。只要能够得到梅花高洁品质的传承,就不需要涉足那繁华喧嚣的世俗之地。
注释
仍然,依旧。;闻名于世。;与别人有何相干。;佛教语,指不立文字,不依经卷,唯以师徒心心相印,传受佛法。这里指传承梅花的品质。;飞扬的尘土,形容繁华热闹。亦指繁华热闹的地方。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比,将西湖与东阁的梅花并举,形成一种空间上的对照关系。‘已死犹名世’写出西湖梅花虽已消逝但声名仍在,有夸张和强调其影响力的效果;‘更佳何与人’则在对比中有一种寂寥之感,仿佛美好的东阁梅花无人赏识。情感表达方面,此诗蕴含着对梅花高洁品质的崇敬与向往,诗人借梅花表达自己不慕世俗繁华,追求清白高洁品质的情感。在意境营造上,诗中构建出梅花的孤高意境,远离世俗的软红尘,有一种超凡脱俗的美感。主题思想围绕着梅花的高洁以及对这种高洁品质的传承,远离尘世喧嚣的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。