和刘后村梅花百咏

宋 · 方蒙仲 · 七言绝句

原文
惆怅庭前三树株,十年依旧一锥无。
从今只作梅生活,底用江头千木奴。
译文 / 白话释义

惆怅地看着庭院前的三株树,十年过去依旧一无所有。从今往后只把梅花当作生活的寄托,哪里还用得着江头众多的柑橘树(来谋求财富)呢。

注释

伤感;愁闷。;这里指财富、收获等,一无所有的意思。;柑橘树的别称。因柑橘果实可供食用,获利颇丰,故有此称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将庭前的梅花树与江头的千木奴(柑橘树,古时柑橘树可用来谋利)相对比。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种惆怅、空落的意境,‘惆怅’直接表达情绪,‘十年依旧一锥无’描绘出一种历经长时间却毫无所得的寂寥之感。情感表达上,诗人对梅花有着特殊的情感,把梅花当作生活的寄托,有一种对梅花的喜爱以及超脱于世俗财富追求的淡然。主题思想围绕着对梅花的态度展开,表达了诗人对梅花的珍视,对淡泊生活的向往,不屑于追逐物质财富的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。