和刘进之韵兼简吴阜之
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
憧憧满眼事何稠,落落论心思独幽。
去国未能身一叶,怀人但觉日三秋。
池塘春草方同梦,江汉归舟更别愁。
安得箫韶仪两凤,不妨燕雀自嘲啁。
译文 / 白话释义
满眼都是忙忙碌碌的事务多么繁杂,孤独幽居心中的想法卓然不凡。离开家国却未能像一片树叶般自在,思念友人只觉得度日如年。池塘春草刚刚进入相同的梦境,从江汉乘归舟更添离别忧愁。怎样才能有箫韶之乐引来凤凰般的贤才呢,也不妨让燕雀自我嘲笑鸣叫。
注释
往来不绝的样子。[chōng chōng];形容孤独,不与人合群的样子。[luò luò];离开国都,离开家乡。;这里指多年,也有度日如年的感觉,出自《诗经·王风·采葛》中的‘一日不见,如三秋兮’。;相传为舜的乐名,这里指代高雅的音乐。;这里用来比喻平凡之人,自己。;形容鸟叫声,这里有自我解嘲的意思。[zhāo zhōu]
赏析
这首诗在意境上,营造出一种幽独、惆怅且带有对贤才向往的氛围。首联通过‘憧憧’和‘落落’的对比,用叠词手法写出世间事务的繁杂与自己内心的幽独,形成鲜明反差。颔联‘去国未能身一叶’表达出离开家国却无法洒脱的无奈,‘怀人但觉日三秋’化用‘一日不见,如隔三秋’的典故,生动地表达出对友人的思念之深。颈联‘池塘春草方同梦’有对往昔美好回忆的意味,‘江汉归舟更别愁’则把归途中的愁绪点明。尾联以‘箫韶仪两凤’表达对贤才的期待,而‘燕雀自嘲啁’则以燕雀自比,略带自嘲与无奈,暗示自己的境遇。从情感表达看,融合了思乡、怀友、自伤以及对贤才的渴望等多种复杂情感。主题思想上,展现出诗人在复杂世事中的个人境遇与内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。