和柳柳州赠江华长老

明 · 童轩 · 五言

原文
丈室团菁茅,禅心湛虚寂。
去岁舂陵来,萧然寄高迹。
贝叶坐翻经,篝灯寒照壁。
万虑了无营,一盂饭昏夕。
松关疏雨鸣,竹坞幽泉滴。
入定起来迟,昙花满身积。
译文 / 白话释义

长老的丈室被菁茅环绕,禅心清澈而空寂。去年从舂陵而来,潇洒地在此寄身。坐在贝叶经前翻阅佛经,篝灯在寒夜照着墙壁。心中没有任何谋求的杂念,一碗饭就打发了黄昏傍晚。松间关隘外稀疏的雨点作响,竹林山坞中幽泉滴答。入定之后起身迟缓,满身堆积着落下的昙花。

注释

佛教语。相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’称寺主的房间。;香草名。茅的一种。古代祭祀时用以缩酒。这里用来形容丈室周围的环境。;古县名,秦置,在今湖南宁远。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。;置灯于笼中。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘丈室团菁茅,禅心湛虚寂’直接描绘出长老的居住环境和禅定的心境。在情感表达方面,全诗表达出对江华长老清心寡欲、禅意生活的敬重与倾慕之情。在意境营造上,通过‘松关疏雨鸣,竹坞幽泉滴。入定起来迟,昙花满身积’等诗句,构建出一种清幽、寂静、充满禅意的意境。主题思想上,旨在展现长老超凡脱俗的禅修境界,远离尘世喧嚣,一心向佛的状态。诗中的画面感很强,每一句都像一幅静态或动态的画面,从长老的居住环境到日常的修行生活,再到自然环境的烘托,层层递进地展现出长老的禅意人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。