和榴皮题壁韵
宋 · 冯开元 · 七言绝句
原文
万里间关辞蜀道,六年前后到西馀。
虽无泰华寄来树,且读人间未见书。
译文 / 白话释义
不远万里历经艰难险阻告别蜀地的道路,六年前后到达西余这个地方。虽然没有从泰山、华山移植过来的树木,但能够阅读人间未曾见过的书籍。
注释
形容旅途的艰辛、崎岖。(jiān guān);泰山和华山。(tài huá)
赏析
从文学手法上看,首联‘万里间关辞蜀道,六年前后到西余’采用了叙事的手法,直接陈述自己的经历,‘万里’‘间关’写出路途遥远艰辛,简单的字词勾勒出空间的跨度和行程的不易,给人以强烈的画面感。颔联‘虽无泰华寄来树,且读人间未见书’运用对比,将没有泰华寄来的树和能读人间未见书作对比,在这种对比中体现出一种超脱物质,对精神境界的追求。从情感表达上,能感受到诗人豁达超脱的心境,远离故乡虽没有一些物质上的慰藉,但能在读书中找到乐趣。在意境营造方面,前两句营造出一种旅途奔波后的宁静氛围,后两句通过树与书的对比,构建出一种淡雅的书卷气意境。主题思想围绕着诗人的人生经历、对读书的热爱以及超脱的心境展开,反映出诗人在经历世事变迁后,在读书中寻求内心宁静与满足的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。