和刘知录见寄并简阳先生
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
刘郎爽气晓霜晴,阳子高怀宝鉴明。
虽幸竹林容入会,每惭布鼓独无声。
一杯葵藿真佳趣,五鼎牛羊谩宰生。
廊庙他年调燮手,不妨潜室且和羹。
译文 / 白话释义
刘郎你神清气爽如同晴日晓霜般清朗,阳先生你有高尚的情怀如同明亮的宝镜。虽然有幸能够进入竹林七贤般的雅士之群,却常常惭愧自己像粗陋的布鼓一样没有声音(默默无闻)。一杯葵藿所食实在是有高雅的意趣,那些用五鼎烹煮牛羊的人不过是徒然杀害生灵。日后你们若是在朝廷中成为调和鼎鼐的治国能手,不妨暂且在陋室中如和羹般调养身心。
注释
明朗开阔的自然景象所体现出的清爽气息,这里形容人的精神气质爽朗,神清气爽。;镜子的美称,这里比喻人的心怀像镜子一样明亮。;这里运用‘竹林七贤’的典故,指代高雅之士的聚会。;用布蒙的鼓,敲击无声,常用来比喻自己才学平庸,默默无闻。;葵和藿,两种野菜,这里指代清淡的饮食。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼和腊等祭品,这里指代丰盛的肉食,象征富贵奢华。;指朝廷,是君臣议论政事的地方。;亦作‘调燮’,调养、调理的意思,这里指治理国家。tiáo xiè;调和羹汤,比喻宰相治理国家。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将刘郎的爽气比作晓霜晴日,将阳子的高怀比作宝鉴,生动形象地描绘出二人的气质和胸怀。颔联使用对比和典故,‘竹林’指代高雅之士的聚会,而自己却像‘布鼓’一样无声,通过对比表现出自己的谦逊。颈联中‘一杯葵藿’与‘五鼎牛羊’又形成鲜明对比,表达出对简单质朴生活的向往以及对奢靡杀生行为的批判。在情感表达方面,诗中既有对刘郎和阳先生的赞美之情,又有自己的谦逊态度,同时蕴含着对朴素生活的喜爱。在意境营造上,既有晓霜晴日的清朗画面,又有竹林雅会的高雅意境。主题思想上,通过对人物的描写和不同生活态度的对比,传达出一种淡泊名利、安于质朴且积极追求高雅境界的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。