和李卫公漳浦驿留题
唐 · 杨发 · 七言绝句
原文
南尽封邮见好山,苍苍桂岭类商颜,谁怜后夜思乡处,白草黄茅旧汉关
译文 / 白话释义
往南一直到边界的驿站就看到美好的山峦,那苍茫的桂岭就像商颜山一样。谁会怜惜往后夜里思念故乡之处,那长满白草黄茅的旧日汉家关塞。
注释
边界的驿站。邮,驿站。;深青色,这里形容山的苍茫。;山名。;怜惜,怜悯。
赏析
从文学手法上看,首句‘南尽封邮见好山’直接点明地点和所见到的景色,平实地起笔。‘苍苍桂岭类商颜’使用了类比的手法,将桂岭比作商颜山,让读者通过熟悉的商颜山来想象桂岭的风貌,增添了画面感。在情感表达方面,后两句‘谁怜后夜思乡处,白草黄茅旧汉关’直抒胸臆,表达出深深的思乡之情。这里的‘谁怜’二字,加强了情感的无助感和孤独感。在意境营造上,通过‘白草黄茅旧汉关’描绘出一片荒草丛生、充满萧瑟之感的旧日关塞景象,烘托出思乡者内心的凄凉。主题思想上,主要围绕思乡展开,借途中所见之景,表达对故乡的思念以及身处异地的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。