和李文溪送青云道人归杭韵
宋 · 徐元杰 · 七言绝句
原文
丹成会见君身蜕,我欲从之更问天。
唤醒横江孤鹤梦,凭君持此叩坡仙。
译文 / 白话释义
一旦丹药炼成将会看到你身化仙去,我想要追随你进而再去探究天道。唤醒横江之上那只孤鹤的梦,凭借你带着这些去拜会坡仙。
注释
解脱、变化,这里指成仙时身体的超凡变化,tuì;拜访、问询,kòu;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称为坡仙
赏析
从文学手法上看,首句‘丹成会见君身蜕’运用了想象的手法,描绘出一种奇幻的炼丹成仙的情景,‘身蜕’一词形象地表现出成仙时身体的超凡变化。次句‘我欲从之更问天’则直抒胸臆,表达出诗人对求道的向往以及对天地奥秘的好奇探索之心。在情感表达方面,全诗充满了对仙道之事的向往之情,以及对友人归杭的一种特殊的期许,期许友人能够在归杭之后有所奇遇,与仙人有交流。在意境营造上,‘横江孤鹤梦’营造出一种空灵、清幽而又带有神秘色彩的意境,横江之上的孤鹤如梦似幻,增添了超尘脱俗之感。主题思想围绕着对仙道的向往以及对友人的送别与期待展开,借送友人归杭之事,表达出自己的求道之心以及对仙人境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。