和李相公勉晦日蓬池游宴

唐 · 戴叔伦 · 五言律诗

原文
高会吹台中,新年月桂空
貂蝉临野水,旌斾引春风
细草萦斜岸,纤条出故丛
微文复看猎,宁与解神同
译文 / 白话释义

在吹台举行盛大的宴会,新年时月桂徒然空自存在。达官贵人临近野外的水流,旗帜招展引来春风。纤细的草萦绕着倾斜的河岸,细长的枝条从旧的草丛中抽出。看到那打猎的小小文字记载,难道和解除神灵的灾祸相同吗?

注释

盛大的宴会。;汉代侍从官员帽上的装饰物,旧用作达官贵人的代称。;旗帜。‘斾’,大旗。;指微弱的文字记载,这里可能是指与打猎相关的文字。;解除神灵的灾祸,此处含义比较抽象,诗人在思考打猎之事是否和解除神祸相同。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘高会’点明宴会的盛大,‘月桂空’则营造出一种空旷寂寥之感,形成对比。颔联‘貂蝉临野水,旌斾引春风’,运用了对仗的手法,‘貂蝉’指代达官显贵,‘旌斾’是旗帜,二者一静一动,人物与景物相映衬,展现出一幅春日里的独特画面。颈联细致地描写了‘细草’和‘纤条’这些微小却充满生机的自然景物,以小见大地体现出春日的气息。从情感表达方面,全诗并没有十分强烈的情感宣泄,更多的是一种淡淡的描绘和对事物的思考。在意境营造上,既有宴会的热闹场景,又有自然的宁静和生机。主题思想上,通过对蓬池游宴的描写,展现了当时的场景以及诗人对一些事物的感悟,比如对‘微文复看猎’这种现象的疑惑,思考它是否与‘解神同’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。