原文

灿灿辰角曙，亭亭寒露朝

川原共澄暎，云日还浮飘

上宰严祀事，清途振华镳

圆丘峻且坦，前对南山标

村树黄复绿，中田稼何饶

顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣

惟彼颠瞑者，去公岂不辽

为仁朝自治，用静兵以销

勿惮吐捉勤，可歌风雨调

圣贤相遇少，功德今宣昭

译文 / 白话释义

明亮的辰星曙光初现，寒露的早晨景色清朗。山川原野共同澄澈映照，云朵太阳依然飘浮。宰相严肃对待祭祀之事，清正之途扬起华丽的马嚼子。圆形的山丘高大又平坦，前方对着南山的峰巅。村中的树木由黄又变绿，田中庄稼多么丰饶。回望而遐想山谷，兴叹而厌倦尘世喧嚣。只有那些糊涂之人，距离您难道不遥远。以仁治国则朝廷自然得到治理，用静的策略兵患得以消除。不要害怕殷勤纳贤，值得歌颂风雨和顺。圣贤相遇的机会很少，如今功德得以显扬。

注释

东方的星宿，这里指辰星。；清澈映照。暎，同‘映’。；‘镳’为马嚼子，这里指扬起华丽的马嚼子，形容出行的仪仗。；糊涂，神志不清。瞑，míng。；指殷勤待士。传说周公一饭三吐哺，一沐三捉发。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘灿灿辰角曙，亭亭寒露朝。川原共澄暎，云日还浮飘。’通过对清晨景色细致的描写，营造出一种开阔、清朗的意境。在情感表达方面，诗人既有对眼前美好景物的欣赏，又有对尘世喧嚣的厌倦，还表达出对宰相治理之功的赞颂。主题思想上，围绕摄事南郊的所见所感，涉及到对仁政、贤才的思考以及对宰相功德的褒扬。诗中的景色描写如一幅幅画卷，为后文的情感和主题表达奠定了基础，从美好的景色到对世事的感怀，过渡自然流畅。

主题与意象

写景赞颂感怀仁政贤才南郊

和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧