和李巽伯
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
浦树冥茫茫,云山浅淡中。
客愁生远望,春意入晴空。
酒忆相如病,途怜阮籍穷。
殷勤桃叶句,欲和愧难工。
译文 / 白话释义
水边的树木昏暗迷茫,云雾缭绕的山峰在浅淡的天色之中。作客的愁绪因远望而生发,春天的意趣融入晴朗的天空。饮酒时想起司马相如因病而卖酒,旅途中怜悯阮籍的困窘贫穷。诚挚深情的桃叶诗句,想要唱和却惭愧难以精巧。
注释
昏暗迷茫的样子。冥,míng,昏暗。;即殷勤,诚挚恳切的样子。慇,yīn。;精巧、巧妙。
赏析
从文学手法上看,首联‘浦树冥茫茫,云山浅淡中’通过描写浦树和云山,运用白描手法勾勒出一幅迷茫淡雅的画面,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘客愁生远望,春意入晴空’中,‘客愁’直接点明情感,‘生远望’将无形的愁绪与远望的动作相联系,而‘春意入晴空’又把抽象的春意赋予动态,二者形成对比映衬,情景交融。颈联‘酒忆相如病,途怜阮籍穷’运用典故,以司马相如的病和阮籍的穷来暗示自己的境遇,表达内心的感慨与无奈。尾联‘慇懃桃叶句,欲和愧难工’则通过想要唱和却难以精巧,体现出诗人的谦逊。在情感表达方面,整首诗主要传达出客居他乡的愁绪,以及对自身境遇的喟叹。在意境营造上,诗中的浦树、云山、晴空等景象营造出一种悠远而略带哀愁的意境。主题思想围绕客愁展开,借景抒情,同时通过用典表达对自身状况的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。