和李巽伯春怀

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
山寒古寺清,断续春朝雨。
遥怜远客情,寂寞谁晤语。
平生气轩昂,失意今易与。
有酒即佳晨,无兵皆乐土。
微吟对节物,林静幽花吐。
悠悠念乡邑,耿耿悲豺虎。
知有济时才,从横在谈麈。
功名恐未迟,老翮期更举。
译文 / 白话释义

山中寒冷古寺清冷,春天的早晨雨下下停停。远远怜惜远方客人的情思,寂寞之中谁来和我交谈。生平意气高昂不凡,如今失意变得平易随和。有酒的日子就是美好的清晨,没有战乱之处都是安乐的地方。轻声吟诗面对季节景物,树林幽静花朵绽放。悠悠思念故乡,深切悲叹豺狼虎豹(喻指为害之人)。知道有匡济时世的才华,在谈论间纵横捭阖。获取功名恐怕还不算迟,老迈的翅膀期望再次奋飞。

注释

形容精神饱满,气度不凡。;容易对付,这里指变得平易随和。;季节景物。;故乡。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。谈麈,指清谈。;翮,鸟的翅膀。老翮指老迈的翅膀,这里比喻自己。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写山寒、古寺清和春朝雨,以简洁的笔触勾勒出清冷的环境氛围,奠定全诗的基调。颔联运用了抒情的手法,‘遥怜远客情’直接表达对远客的怜惜之情,‘寂寞谁晤语’则是通过反问进一步渲染孤独之感。颈联通过对比‘平生气轩昂’与‘失意今易与’,展现出人物前后心境的变化。在情感表达上,既有对自身失意的惆怅,如‘失意今易与’,又有对故乡的思念‘悠悠念乡邑’,还有对豺虎(为害之人或事)的悲愤‘耿耿悲豺虎’,更有对自身济时才的自信和对功名的期待‘知有济时才,功名恐未迟’等多种复杂情感交织。在意境营造上,诗中既有古寺、春朝雨、林静幽花等清冷幽静的景象,也有通过情感注入而营造出的孤独、惆怅、悲愤等意境氛围。主题思想围绕着诗人在失意之时的多种思绪展开,包括个人境遇、思乡之情、对时世的看法以及对未来的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。