贺李宗谔先辈除校书郎
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖,且著青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑驴犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。
译文 / 白话释义
在秘书省为官清正且住在京城,春天到来在春榜上高中探花郎。还没来得及吟诵红芍药就进入中书省,暂且穿着青衫侍奉家中高堂。参加策试更期望能挥动健笔,骑着驴还能够在闲静的街坊醉酒。同一年考中的人在县里任职应该会相互羡慕,衣服上有芸香混合着桂香。
注释
秘书省,官署名。;科举时代的一种称号。唐代进士曲江杏园初宴,称'探花宴',以同榜俊秀少年进士二三人为探花使,遍游名园,探采名花,探花郎由此而来。;中书省的别称。;古指居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后以代称母亲。;汉代考试取士方法之一。此处泛指科举考试。;同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;一种香草,有香气,古时常用以驱虫等。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明李宗谔在秘省为官清贵且点明其探花郎的身份,直叙其事。颔联‘未吟红药归西掖,且著青衫侍北堂’对仗工整,通过‘未吟’与‘且著’、‘红药’与‘青衫’、‘西掖’与‘北堂’等形成鲜明的意象对比,一者是官场事务,一者是家庭孝亲之事。颈联‘射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊’写出对其在仕途上的期望,希望他在策试中能大展身手,同时又能享受闲适的生活,虚实结合。情感表达上,既有对李宗谔高中和任职的祝贺之情,又蕴含着对他未来仕途和生活的美好期许。在意境营造方面,描绘出一种既有朝堂的庄严肃穆又有市井闲逸生活的画面。主题思想上,围绕对李宗谔除校书郎这一事件进行祝贺,同时体现出对其仕途、家庭等多方面的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。