何龙图赴上秘阁同诸君赋诗
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
华阁岧峣冠道山,群公清晓集初筵。
独持金印承新命,重对牙签识旧编。
英俊雍容欣接袂,文章疏阔愧怀铅。
一时高会形风什,留作儒林故事传。
译文 / 白话释义
华丽的楼阁高耸于道山之上,诸位贤公清晨便聚集在初设的筵席。独自手持金印接受新的任命,重新面对牙签标识的旧日典籍。英才俊杰们仪态雍容欣喜地衣袖相接,我的文章粗疏浅薄惭愧于携带纸笔记录。这一时的高雅聚会形成风雅篇章,留作儒林中的故事流传下去。
注释
tiáo yáo,形容山高峻的样子。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。;衣袖相连接,形容人多。;怀中准备好铅粉(古代用以点校书籍等),这里指准备记录书写等事。;诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联‘华阁岧峣冠道山,群公清晓集初筵’采用了描写的手法,描绘出华阁高耸于道山的壮观景象以及群贤毕至的热闹场景,开篇就营造出一种庄重、高雅的氛围。颔联‘独持金印承新命,重对牙签识旧编’中,‘金印’和‘牙签’两个意象一官一学,新命与旧编相对,对仗工整,在对比之中既体现出人物新的仕途任务,又表现出对旧有文化知识的尊重。颈联‘英俊雍容欣接袂,文章疏阔愧怀铅’运用对比,以他人的‘英俊雍容’对比自己的‘文章疏阔’,谦逊地表达出自己在众多英才面前的自惭之情。情感表达上,全诗既有对群贤雅集的欣喜之情,又有对自身文学才能的谦逊态度,还有对这一盛会能流传儒林的期待之感。在意境营造上,通过描绘华阁、群公、金印、牙签等意象,构建出一种高雅、庄重且充满文化气息的意境。主题思想围绕着群贤聚会、新命旧学以及对这一聚会能成为儒林美谈的期待等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。