和落花流水四绝句依长文侄韵

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
菌短椿长未易齐,雨花风叶任纷披。
甑盆已破谁能改,趺坐观空且对持。
译文 / 白话释义

菌类矮小香椿高大难以平齐,雨花吹打树叶随风纷纷飘落。瓦盆已经破碎谁能改变(这种状况),盘腿而坐观照空相暂且相对坚持。

注释

低等植物的一大类,不开花,没有茎和叶子,不含叶绿素,如木耳、香菇等。jūn;香椿,一种树木。chūn;杂乱而分散地(下垂)。;甑,古代蒸饭的一种瓦器;盆,盛东西或洗东西用的器具。这里的甑盆已破表示一种无法挽回的状况。zèng;佛教徒盘腿端坐的姿势。fū;佛教语,观察空无的谛理。

赏析

在意境上,此诗营造出一种萧索又带有几分禅意的氛围。诗中描绘出菌与椿长短不一的自然现象,以及雨花风叶纷披的动态画面,还有甑盆已破这一无法挽回的静态场景,形成动静结合的效果,让人感受到一种世事无常、自然多样的况味。从写作手法来看,前两句通过菌和椿、雨花与风叶的对比描写,形成鲜明的反差。后两句则采用了一种象征的手法,甑盆已破象征着无法改变的既成事实,而趺坐观空则体现出一种对待这种状况的淡然态度。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然现象的无奈与接受,同时又有一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上,既有对自然万物不同形态的感慨,也有对不可改变之事的一种释怀,蕴含着禅意与哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。