和落花流水四绝句依长文侄韵

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
老怯风波一棹回,故园芜没半苍苔。
水深莫遣蛟龙得,火急招归海贾来。
译文 / 白话释义

年老害怕经历风波,于是驾着小船返回,故乡的园子已经荒芜,大半被青苔覆盖。水深之处不要让蛟龙得逞,火急把航海的商人招回来。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;也可作动词,划船。这里作名词,读音为zhào;指荒芜、荒废,杂草丛生覆盖的样子;让、使,有派遣、打发的意思;往来于海上的商人,读音为hǎi gǔ

赏析

在意境上,诗中描绘出一幅衰败、荒寂的故园景象,‘老怯’二字点明诗人的状态,烘托出一种沧桑感。‘故园芜没半苍苔’直观地展现出故园的荒芜,给人以落寞、寂寥的感受。在写作手法方面,首句通过描写自身的状态‘老怯风波’来引出下文对故园的描述,有铺垫的作用。诗中还运用了象征手法,‘蛟龙’可能象征着某种危险或者恶势力,‘水深莫遣蛟龙得’暗示着故园可能面临的威胁。从情感表达来看,既有对年老的感慨,又有对故园荒芜的叹惋,同时也有一种隐隐的担忧情绪。主题思想上反映了诗人对时光流逝、故园变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。