贺罗珊

宋 · 新喻宰 · 七言绝句

原文
刑部二品尚书郎,匹马萧然返故乡
点检庭前亲种柳,于今森列总成行
译文 / 白话释义

刑部的二品尚书郎,独自骑马萧索地返回故乡。查看庭院前面亲自种下的柳树,到如今茂密地排列成行。

注释

空寂、萧条的样子。;查看、查点。;繁密地排列。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁而直接地描绘出罗珊的身份、归乡状态以及庭院柳树的景象。在情感表达方面,前两句通过描写罗珊‘匹马萧然’归乡,隐隐透出一种仕途后的寂寥感,后两句写庭前亲种柳树如今森列成行,又有一种对时光流逝的感慨,同时也可能暗示罗珊在经历官场起伏后,回归故乡时对往昔生活的一种回味。在意境营造上,‘匹马萧然’勾勒出一种孤独、萧索的画面,而‘庭前亲种柳,于今森列总成行’营造出一种静谧且略带沧桑的意境。主题思想围绕着罗珊归乡展开,既展现出他个人仕途之后的状态,也体现出岁月变迁下的物是人非之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。