和卢校书文若早入使院书事

唐 · 司空曙 · 五言律诗

原文
解带独裴回,秋风如水来。
轩墀湿繁露,琴几拂轻埃。
晨鸟犹在叶,夕虫馀囗苔。
苍然发高兴,相仰坐难陪。
译文 / 白话释义

解开衣带独自徘徊,秋风像水一般吹来。走廊台阶被繁密的露水打湿,琴几上轻轻拂去尘埃。早晨鸟儿还在树叶间(此处‘余囗苔’应为‘余在苔’,表示夕虫还停留在苔藓上)。突然生出高远的兴致,相互仰慕但难以并肩同坐。

注释

即徘徊,走来走去,来回地走。;xuān chí,殿堂前的台阶。;安放琴的小桌。;灰尘。

赏析

从文学手法上看,首联‘解带独裴回,秋风如水来’运用了描写的手法,通过动作‘解带’和神态‘独裴回’,以及秋风的比喻‘如水来’,生动地描绘出人物的状态和环境氛围。颔联‘轩墀湿繁露,琴几拂轻埃’则是细致的景物描写,从室外的‘轩墀’到室内的‘琴几’,由‘湿繁露’到‘拂轻埃’,一湿一拂,一外一内,对仗工整,展现出环境的静谧。情感表达上,诗中既有独自徘徊的孤独感,又有面对秋景生发的高雅兴致。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,诗人通过早入使院所见的秋景和自身的活动,传达出一种对生活的感悟以及自身的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。