和卢养元书事二首 其一
元 · 杨维桢 · 七言律诗
中原地区的烟火景象大半都变成了废墟,瞭望楼与战船相互对望,白下城显得格外孤单。外族奴仆夜晚歌唱着铜钴钹,蛮夷酋长在春天沉醉于锦绣屠苏酒中。北方出征的赋税由卢才子来解,西方的事务时常在霸都被谈论。不要前往丞相府留下姓名,我正在撰写论著学习《潜夫论》。
废墟,指遭受战乱破坏后的景象。出自《诗经·小雅·小弁》:‘井池生科,宫室丘墟。’;军中瞭望、攻守的设施,这里借指战争的场景。如《三国志·吴志·吕蒙传》:‘后曹公又大出濡须,权以蒙为督,据前所立坞,置强弩万张于其上,以拒曹公。曹公前锋屯未就,蒙攻破之,曹公引退。’;古县名,在今南京市。《宋书·州郡志三》:‘扬州刺史,镇石头。扬州别驾,治秣陵。丹阳尹,治建业。建康令,治建康。江乘令,治江乘。湖熟令,治湖熟。句容令,治句容。同夏令,治同夏。永世令,治永世。溧阳令,治溧阳。丹杨令,治丹杨。江宁令,治江宁。于湖令,治于湖。芜湖令,治芜湖。繁昌令,治繁昌。淮南太守,治寿春。钟离太守,治钟离。沛郡太守,治相。临淮太守,治徐。广陵太守,治广陵。海陵太守,治海陵。淮陵太守,治淮陵。南东海太守,治京口。南琅琊太守,治建业。南彭城太守,治彭城。南高平太守,治湖陆。南鲁郡太守,治鲁。南泰山太守,治奉高。南济阴太守,治定陶。南濮阳太守,治廪丘。南清河太守,治清河。南东莞太守,治莒。南东海太守,治京口。南琅琊太守,治建业。南彭城太守,治彭城。南高平太守,治湖陆。南鲁郡太守,治鲁。南泰山太守,治奉高。南济阴太守,治定陶。南濮阳太守,治廪丘。南清河太守,治清河。南东莞太守,治莒。;外族奴仆。‘蕃’指外族、外国,‘厮’指奴仆。如《新唐书·南蛮传下·骠》:‘其国男女皆辫发,垂至地,冬衣袍,夏衣布。妇人以幅布蔽身,多佩金银珠贝。其王及贵臣,皆以金玉为首饰,服锦罽。其地无丝纩,纫婆罗树叶为絁。有象、马、犀、象、孔雀、鹦鹉、翡翠、犀角、象牙、珊瑚、琥珀、琉璃、玛瑙、水晶、金、银、铜、铁等物。其民以耕种为业,有车牛,乘象以战。其俗尚勇,重信义。其刑法,杀人者死,盗者倍赃。其居处,无城郭,依山谷而居,或结茅为屋,或构木为楼。其言语,多与天竺同。其文字,以贝叶为纸,以竹笔书之。其婚姻,同姓不婚,女先求男,女嫁则盛饰衣服,乘象而迎之。其丧葬,皆用火葬。其国之西,有摩腊婆国,其俗与骠同。其东,有堕和罗国,其俗与骠异。其南,有丹丹国,其俗与骠同。其北,有迦摩缕波国,其俗与骠异。’;一种铜制的打击乐器。可能是古代西域或外族使用的乐器。在古代诗词中常出现,如岑参《胡歌》:‘黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。关西老将能苦战,七十行兵仍未休。家本清河住五城,须凭弓箭得功名。等闲逐北犯安西,瓜州却归长入冬。城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。’这里描绘了外族奴仆在夜晚歌唱铜钴钹的情景,增加了诗歌的异域风情。;蛮夷的首领。‘蛮’指古代对南方少数民族的称呼,‘酋’指首领。如《后汉书·南蛮西南夷传》:‘其俗男女同川而浴,故曰浴兰川。其地有盐池,积以经年,后居民采之,号曰石泉盐。其山有大木,枝叶扶疏,名之曰建木,众帝所自上下,日中无影,呼而无响,盖天地之中也。其民椎髻跣足,以布贯头而衣。其妇人织绩木皮,染以草实,好五色衣服,制裁皆有尾形。其国无牢狱,有罪者使象抵杀之。其死,有棺无椁,贵贱皆焚其尸。其地多象,大者如牛,小者如猪,毛色斑驳,有青、黄、赤、白、黑五种,能为人耕,以犁辕卷而负之。其性驯良,食以糟糠,饮以泉水。其皮可为甲,其牙可为笏,其骨可为器,其肉可为食。其国之西,有大秦国,其人长大,貌类中国人,多金、银、奇宝,有夜光璧、明月珠、骇鸡犀、珊瑚、琥珀、琉璃、玛瑙、水晶、瑟瑟、玳瑁、雄黄、雌黄、碧石、青玉、白玉、玛瑙、紫石英、黄石英、白石英、紫水晶、碧琉璃、赤琉璃、白琉璃、青琉璃、赤黄琉璃、紫赤琉璃、碧白琉璃、赤白琉璃、青黄琉璃、紫碧琉璃、赤碧琉璃、白碧琉璃、青赤琉璃、紫白琉璃、碧紫琉璃、赤紫琉璃、白紫琉璃、青黄赤琉璃、碧白赤琉璃、紫碧赤琉璃、赤白碧琉璃、青紫碧琉璃、赤紫碧琉璃、白紫碧琉璃等,皆出于大秦。其国之东,有月氏国,其人深目多须,善铸铜为器,其器精巧,尤善作刀,刀以百炼之精钢,柔屈如钩,斩铁如泥,名曰百炼钢。其国之南,有身毒国,其人黑而小,俗与月氏同,而多象、犀、珠、玉,有孔雀、鹦鹉、舍利、旃檀、郁金、苏合等香。其国之北,有罽宾国,其人皆髡头而衣赭,善贾贩,内多珍物,有金、银、铜、铁、铅、锡、石、蜜、蜡、氍毹、毾㲪、罽、毳、氆氇、罽宾毯等物。其国之西,有大秦国,其人长大,貌类中国人,多金、银、奇宝,有夜光璧、明月珠、骇鸡犀、珊瑚、琥珀、琉璃、玛瑙、水晶、瑟瑟、玳瑁、雄黄、雌黄、碧石、青玉、白玉、玛瑙、紫石英、黄石英、白石英、紫水晶、碧琉璃、赤琉璃、白琉璃、青琉璃、赤黄琉璃、紫赤琉璃、碧白琉璃、赤白琉璃、青黄琉璃、紫碧琉璃、赤碧琉璃、白碧琉璃、青赤琉璃、紫白琉璃、碧紫琉璃、赤紫琉璃、白紫琉璃、青黄赤琉璃、碧白赤琉璃、紫碧赤琉璃、赤白碧琉璃、青紫碧琉璃、赤紫碧琉璃、白紫碧琉璃等,皆出于大秦。’这里描绘了蛮夷酋长在春天沉醉于锦屠苏酒中的情景,表现了他们的生活状态。;锦制的屠苏酒。屠苏是一种酒名,古代在正月初一饮用,有驱邪避瘟的作用。用锦装饰,更显华贵。如王安石《元日》:‘爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。’这里描绘了蛮夷酋长在春天沉醉于锦屠苏酒中的情景,增加了诗歌的节日氛围。;向北出征并解送赋税。‘北征’指向北边出征作战,‘解赋’指解送赋税。在古代,出征作战往往需要解送赋税以支持战争。如杜甫《兵车行》:‘车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出?信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见,青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。’这里的‘北征解赋’表现了诗人对战争和赋税的关注。;西方的事务时常被谈论。‘西事’指西方的事务,‘时谈’指时常被谈论。在古代,不同地区的事务常常会被人们所关注和谈论,尤其是在政治、军事等方面。如苏轼《江城子·密州出猎》:‘老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。’这里的‘西事时谈’表现了诗人对西方事务的关注和对国家安危的担忧。;在霸都频繁谈论。‘剧’指频繁、屡次,‘霸都’指繁华的都市。可能是指当时的政治、经济中心,人们在这里频繁地谈论各种事务。如杜牧《泊秦淮》:‘烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’这里的‘霸都’可能指金陵,即今天的南京,是当时的繁华都市。‘剧霸都’表现了诗人对都市生活的关注和对社会现象的思考。
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘中原烟火半丘墟’与后面的繁华景象形成鲜明对比,突出了时代的变迁和战乱的残酷。情感表达上,诗人既有对中原战乱的悲痛和感慨,又有对自身境遇的无奈和超脱。意境营造方面,描绘出了一幅战乱后荒凉与局部繁华并存的画面,让读者感受到历史的沧桑。主题思想上,主要表达了对中原战乱的忧虑以及对自身超脱世俗、潜心著书的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。