和陆振之见寄韵
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
日长不废读书功,我与宗人老颇同。
病起自羞黄面老,兴来人笑白头翁。
剖瓜未信能祈巧,结柳终须学送穷。
樽酒论文定何日,碧云暮合忆江东。
译文 / 白话释义
白日悠长也不荒废读书之功,我和同宗之人在年老这点上颇为相同。病愈之后自己羞于已是面色蜡黄的老人,兴致来时别人笑我这个白头老翁。切开瓜并不相信就能祈求到智巧,扎缚柳枝终究应该学习送走穷鬼。饮酒论诗确定在什么时候呢,傍晚碧云聚合时思念起江东之地。
注释
同宗之人。;形容面色蜡黄的老人。;白发老人。;切开瓜。古代有七夕剖瓜祈巧的习俗。;祈求智巧。旧时民间风俗,妇女于七夕穿针,称为祈巧。;送走穷鬼。是一种民俗。;杯酒。樽,古代盛酒的器具。;谈论诗文。;长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口的所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,点明自己在悠长的日子里坚持读书,同时把自己与同宗之人在年老这一状态上相联系,简单而直接地切入主题。颔联运用了外貌描写和对比手法,‘黄面老’‘白头翁’描绘出自己病后的形象,将病起的自己与兴来的自己相对比,同时也包含着一种自嘲的情感。颈联巧用典故,‘剖瓜祈巧’和‘送穷’这两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有年老体病的无奈自嘲,又有对读书、论文等文人雅事的向往。在意境营造上,‘碧云暮合忆江东’一句描绘出日暮时分碧云聚合的景象,营造出一种略带惆怅、思念远方的意境。主题思想上,通过描述自身的状况以及对往昔或远方的思念,表达出一种复杂的情绪,既有对时光流逝、年老体衰的感慨,也有对文人交游雅事的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。