和陆振之见赠韵

宋 · 陆文圭 · 五言

原文
我怀陶元亮,早弃彭泽令
宁甘柴桑饿,不受宋人聘
晚诗题甲子,绕著义熙正
得书晋征士,千载论始定
吾宗佳公子,世禄让千乘
高眠九思斋,清节故可敬
寄来停云篇,词与意俱胜
耿耿好贤心,颇似缁衣郑
居家未得闲,歉岁讲荒政
良苗困螟螣,凶暴过枭獍
闾里不聊生,一髪寄微命
闭阁忧攒眉,怀哉我同姓
惜无勋业志,不必频看镜
吾衰畏残暑,一雨秋意盛
拏舟溯流归,帆饱风力劲
田芜且莫问,但恨荒菊径
明月近中秋,云扫天宇净
素蛾惜皓髪,把酒呼不应
何当共携手,尽此南楼兴
效颦辄捧心,拙句酬佳咏
译文 / 白话释义

我心怀陶渊明(陶元亮),他早早地就辞去了彭泽县令。宁可甘心在柴桑挨饿,也不接受宋国(刘宋)的聘任。他晚年写诗只题甲子纪年,绕开义熙年号。他得到晋朝征士的称号,历经千年之后才论定。我同宗的优秀公子,舍弃世世代代可享有的千乘俸禄。在九思斋高卧,清高的节操实在可敬。寄来《停云》般的诗篇,文辞和意境都很美妙。真诚的喜好贤才之心,很像那位缁衣郑(郑武公)。在家也未能得闲,荒年的时候讲究救荒的政策。好的禾苗被螟螣(míng tè,害虫)侵害,(螟螣的)凶暴超过枭獍(xiāo jìng,传说中的恶鸟恶兽)。乡里百姓无法维持生计,生命如同发丝般微弱。闭阁而坐忧愁得皱起眉头,思念啊我的同姓之人。可惜没有建立功勋事业的志向,不必频频照镜子(看自己衰老的样子)。我年老害怕残余的暑气,一场雨过后秋意渐浓。划船逆流而归,船帆鼓满强劲的风力。田园荒芜暂且不要问,只遗憾菊花小径的荒芜。明月接近中秋,云彩扫过天空一片明净。嫦娥怜惜自己的白发(诗人自比),举起酒杯呼唤却没有回应。什么时候能够携手共游,尽了这南楼的雅兴。我学西施皱眉只是东施效颦,用拙笨的诗句酬答美好的诗作。

注释

即陶渊明,东晋诗人,字元亮;míng tè,两种害虫;xiāo jìng,传说中食母的恶鸟和食父的恶兽,常用来比喻忘恩负义之徒或狠毒的人;主人公居住的地方,以‘九思’为名,暗示主人品德高尚(九思出自《论语·季氏》等典籍);指郑武公,《诗经·缁衣》中郑武公好贤的故事,这里用来比喻同宗之人的好贤之心

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,多处引用陶渊明的事迹典故,如“我怀陶元亮,早弃彭泽令”等,借陶渊明的高洁形象来衬托主人公的品格。在情感表达上,既有对同宗之人的敬重与思念,如“吾宗佳公子,世禄让千乘。高眠九思斋,清节故可敬。寄来停云篇,词与意俱胜。耿耿好贤心,颇似缁衣郑。”又有对荒年百姓疾苦的担忧,像“良苗困螟螣,凶暴过枭獍。闾里不聊生,一髪寄微命。闭阁忧攒眉,怀哉我同姓。”在意境营造上,诗中描绘了田园荒芜、秋意渐浓、天宇明净等景象,如“吾衰畏残暑,一雨秋意盛。田芜且莫问,但恨荒菊径。明月近中秋,云扫天宇净。”这些景象营造出一种略显萧瑟又带有静谧的意境。主题思想上,既有对个人品德操守的赞美,也有对民生的关怀,还表达了对闲适生活的向往。整体诗风较为质朴,在叙述中自然地传达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。