和路主簿思雨

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
造物初无欠与馀,盈虚消息自洪垆。
晴空已见云如火,秋获难期米似珠。
剧邑君宜形远虑,泮宫我亦念群枯。
若为惊起苍龙睡,赖有新诗胜大雩。
译文 / 白话释义

大自然最初并没有欠缺或多余,盈满和虚空、消减和增长都源于造化洪炉。晴空里已经能看到云彩红得像火一样,秋天的收成难以期望稻米像珍珠般多。政务繁重的县邑您应该深谋远虑,学校中的我也挂念着众多困苦的百姓。如果想要惊起沉睡的苍龙降下甘霖,那就依靠胜过大型祈雨祭祀的新诗吧。

注释

大炉。比喻天地。罏,lú,同‘炉’。;政务繁剧的郡县。;古代的学校。;众多困苦的百姓。;古代一种求雨的祭祀。雩,yú。

赏析

从文学手法上看,首联‘造物初无欠与余,盈虚消息自洪罏’运用议论的手法,从宏观角度阐述大自然的规律,为后文的描写与抒情做铺垫。颔联‘晴空已见云如火,秋获难期米似珠’通过描写晴空火云的景象,以及对秋粮收成的担忧,运用了比喻的手法,把云比作火,形象地写出云的颜色和形态,‘米似珠’则暗示粮食的稀少珍贵,是一种对景象和民生状况的生动刻画。颈联‘剧邑君宜形远虑,泮宫我亦念群枯’中,诗人从对自然现象的描写转入对人的描写,将友人在政务繁重的邑县应有的长远思虑和自己在学校心系困苦百姓的情感相结合,形成一种关联和对照。尾联‘若为惊起苍龙睡,赖有新诗胜大雩’以祈雨的奇特想象结尾,‘新诗胜大雩’既表现出对诗歌力量的一种自信,也表达出一种在困境下积极寻求解决办法的态度。在情感表达上,诗中体现出对民生疾苦的担忧,对友人的劝勉,以及对自身责任的一种担当。在意境营造上,前两联描绘出一种看似平静但暗藏危机的自然景象,烘托出不安的氛围,后两联则从这种氛围延伸到对人事和解决办法的思考,意境由自然之境向社会、人文之境扩展。主题思想围绕着民生、友情、自然现象以及对改善状况的期望等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。