和马昂夫登楼有感

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
倚遍阑干忆往年,南朝民物已萧然。
空遗故国山如画,依旧长江浪拍天。
市井笙歌今渐少,御街灯火夜相连。
青青门外秦淮柳,几度飞花送客船。
译文 / 白话释义

倚靠在栏杆旁回忆往昔,南朝的百姓和事物已经变得萧条冷清。空留下故国的山河如画,依旧是长江的波涛拍打着天空。市井中的笙歌如今渐渐减少,皇宫前的灯火在夜晚相连。青青的门外秦淮河畔的柳树,多少次在飞花时节送着客人的船只。

注释

栏杆,纵横交错的架子。古诗词中常用来表示倚靠、眺望等动作。;形容寂寞冷落、萧条凄凉的样子。常用来描绘景物或氛围的冷清。;皇帝专用的街道,通常指京城中重要的街道。在古代诗词中常用来指代京城或宫廷。;秦淮河,流经南京的一条河流,是南京的重要历史文化景点。在古代诗词中常被用来指代南京或江南地区。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将往昔的繁华与现在的萧条进行对比,突出了时光的变迁和历史的沧桑。意境上,描绘了一幅充满历史感和凄凉氛围的画面,南朝的民物萧然与如画的山河形成鲜明反差,让人感受到一种深深的无奈和感伤。情感表达上,通过对往昔的怀念和对现实的感慨,抒发了作者对历史变迁的感慨和对世事无常的无奈之情。主题思想上,以秦淮河畔的景物为线索,展现了南宋灭亡后的社会景象,表达了对故国的眷恋和对历史的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。