和曼叔昆阳城

宋 · 韩维 · 五言

原文
炎精灭无辉,贼莽伺天业。
帝乘馀运起,一剑无所挟。
皇天相其怒,雷电助震叠。
寻邑百万师,破碎在俄霎。
开汉中兴基,其犹取诸箧。
千载滍水上,行人指遗堞。
威灵久不泯,如与耳目接。
至今古祠上,过者犹惴詟。
荆芜起寒色,尚想战血喋。
屋瓦无遗处,秋风卷黄叶。
译文 / 白话释义

汉朝的国运如火焰失去光辉,叛贼王莽窥伺着皇位。光武帝乘着汉朝剩余的气运兴起,他起身举事时手中没有什么凭借。上天助长他的愤怒,雷电交加来助阵。王寻和王邑的百万大军,转眼间就被打得粉碎。这开启了汉朝中兴的基业,就好像从箱子里取东西一样容易。千年以来的滍水之畔,行路人指着遗留的城墙。光武帝的威灵久久不泯灭,就好像能和人们的耳目相接触。直到如今古老的祠庙之上,路过的人仍然恐惧颤抖。丛生的荆棘荒草泛起寒色,还能让人想象到当年鲜血飞溅的战斗场景。屋瓦都没有留存之处,只有秋风卷着黄叶。

注释

指汉朝的国运,古代以五行附会王朝命运,汉朝属火德,所以称炎精。;指王莽,王莽篡位被视为叛逆,故称为贼。;震惊,恐惧。;片刻,一会儿。;:古水名,即今河南鲁山、叶县境内的沙河。;残留的城墙。;恐惧。;喋,血流的样子。战血喋指战斗中鲜血飞溅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将汉朝‘炎精灭无辉’的衰败与光武帝中兴汉室的辉煌成就相对比,突出光武帝的伟大。如‘寻邑百万师,破碎在俄霎’以百万大军的迅速溃败,衬托出光武帝的英武不凡。在情感表达方面,诗人对光武帝充满崇敬与赞美之情,这种情感通过对光武帝事迹的描述,如‘开汉中兴基,其犹取诸箧’来体现,把开创中兴基业说得如此轻松,表达出对光武帝能力的惊叹与钦佩。在意境营造上,诗的后半部分通过描写滍水畔的古祠、荆芜寒色、秋风卷黄叶等景象,营造出一种苍凉、悠远且充满历史感的意境,让人仿佛穿越到那个遥远的年代,感受到战争的残酷与岁月的沧桑。主题思想上,通过回顾昆阳之战和光武帝中兴汉室的历史,表达对英雄的敬仰和对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。