和毛明府中庵见赠

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
十载经过万木森,今来祗树又成林。
闲僧到处青山在,廉吏还家白发侵。
老病渐思寻活计,虚名多恐负初心。
自从识得陶彭泽,一度相逢一度深。
译文 / 白话释义

十年来经过之处万木葱茏,如今再来,这祗树又已成林。悠闲的僧人所到之处都有青山相伴,廉洁的官吏归家时白发已增多。年老多病渐渐想要寻找维持生计的办法,空有虚名大多恐怕辜负了最初的心愿。自从认识了陶渊明(陶彭泽),每一次相逢就对他的境界有更深的体会。

注释

佛教语。指祗园,祗陀太子所置之园林,后用为佛寺的代称。;廉洁的官吏。;年老且生病。;生计,维持生活的办法。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故被称为陶彭泽。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘十载’的时间跨度,以‘万木森’到‘祗树成林’的景象变化,既描绘出时光的流逝,又营造出一种静谧而富有生机的氛围。颔联采用对仗手法,‘闲僧’与‘廉吏’相对,‘青山在’与‘白发侵’相对,在对比之中展现出闲僧的自在和廉吏的沧桑,给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光易逝、容颜老去的感慨,颈联‘老病渐思寻活计,虚名多恐负初心’直接抒发了年老多病想要寻求生活依托,又担心虚名辜负初心的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有青山、树林等自然景象营造出的宁静氛围,又有廉吏白发、老病等元素带来的沧桑感。主题思想上,此诗既有对人生境遇的感叹,也表达了对陶渊明式的田园生活或淡泊境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。