和门下武相公春晓闻莺

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
侵黑行飞一两声,春寒啭小未分明。
若教更解诸余语,应向宫花不惜情。
译文 / 白话释义

在天快黑的时候飞行着鸣叫一两声,春寒料峭之时它的啼鸣声还很小不太清晰。如果它还能懂得别的话语,应该对着宫中的花朵不会吝惜情感(尽情啼鸣)。

注释

天快黑的时候。侵,接近;黑,黑夜。;zhuàn,鸟婉转地鸣叫。;别的,其他的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒未消、暮色初临的清冷氛围,以莺啼之声来增添画面的灵动性。从写作手法来看,首句通过‘侵黑’点明时间,‘行飞一两声’直接描写莺的动态与啼声,简洁而生动。次句‘春寒啭小未分明’从听觉角度进一步描绘莺啼,‘春寒’点明季节与环境特点,‘啭小未分明’将莺啼在春寒中的微弱、模糊之感表现出来。最后两句采用假设的手法,‘若教更解诸余语,应向宫花不惜情’,以一种想象的情境,假设莺若能懂得更多话语,会对着宫花尽情啼鸣,使诗歌充满了意趣。在情感表达上,诗人对春晓闻莺这一景象充满了新奇与喜爱之情,通过细致的描写将这种情感蕴含其中,同时也透露出一种对自然生机的期待与关注。主题思想围绕着春晓时莺啼这一自然现象展开描写与想象,展现了诗人对自然事物细致的观察力和丰富的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。