贺明朝 二
唐 · 欧阳炯 · 五言
原文
忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。
人前不解,巧传心事,别来依旧,孤负春昼。
碧罗衣上蹙金绣,覩对对鸳鸯,空裛泪痕透。
想韶颜非久,终是为伊,只[恁]偷瘦。
译文 / 白话释义
回忆从前在花丛间相见之后,只凭借着纤细的手,暗暗抛掷红豆(来传情)。在人前不懂得如何巧妙传达心事,分别之后依旧这样,白白辜负了这美好的春日白昼。绿色绫罗衣上用金线绣出的蹙金花纹,看到一对对鸳鸯(图案),徒然让泪水浸湿(衣衫),泪痕湿透。想来美好的容颜不会长久,终究是因为他,就这样暗暗消瘦。
注释
这里指刺绣的一种方法,使织物的纹理绉缩起来。读音:cù;同‘睹’,看见。读音:dǔ;沾湿。读音:yì;美好的容颜。;这样。读音:nèn
赏析
这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上,首先运用回忆往昔的方式开篇,‘忆昔’直接将读者带入过去的情境之中,为后文的情感发展奠定基础。词中通过描写女子暗抛红豆这一动作,红豆在古代常被视为爱情的象征,以物传情,生动地表现出女子的娇羞与爱意。‘人前不解,巧传心事’则从女子在人前的羞涩和内心想要传达感情的矛盾心理入手,细腻地刻画了人物。‘碧罗衣上蹙金绣,覩对对鸳鸯,空裛泪痕透’这几句描写非常精妙,女子看到衣服上的鸳鸯图案,触景生情,鸳鸯本是象征爱情美满的意象,而此时女子却只能独自落泪,形成鲜明的对比,更添哀伤。从情感表达来看,整首词表达了女子对爱人深深的思念以及因思念而产生的孤独、哀怨之情,同时还有对自己容颜渐逝的担忧,主题思想围绕着女子的爱情之苦展开,将女子在爱情中的无奈与痴迷表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。