贺明朝 一

唐 · 欧阳炯 · 诗词

原文
忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸
轻转石榴帬带,故将纤纤玉指,偷撚双凤金线
碧梧桐锁深深院,谁料得两情,何日教缱绻
羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见
译文 / 白话释义

回忆从前在花丛间初次见面,她用红袖半掩着化妆后的脸。轻轻转动石榴裙带,故意用纤细的玉指,偷偷搓捻着绣有双凤的金线。绿色的梧桐把深深的庭院锁住,谁能料到两人的情意,什么时候才能让彼此情意绵缠?羡慕春天到来时的一双燕子,飞到华丽的楼阁,早晚都能相见。

注释

同‘裙’,qún,裙子;niǎn,揉搓、搓捻;qiǎn quǎn,形容感情深厚、难舍难分

赏析

这首词营造出一种幽婉而略带惆怅的意境。在写作手法上,上阕通过回忆的方式展开描写,‘忆昔’点明是对往昔场景的追溯,以细腻的笔触描绘女子初见时的娇羞之态,如‘红袖半遮妆脸’,生动地刻画出女子的羞涩与含蓄,从人物的服饰、动作入手,像‘轻转石榴帬带,故将纤纤玉指,偷撚双凤金线’,这一系列动作描写细致入微,让女子的形象跃然纸上。下阕则情感一转,由回忆转为对现状的感叹,‘碧梧桐锁深深院’,一个‘锁’字,既写出庭院的幽深,又暗示出人物被禁锢的情感状态,景中含情。‘谁料得两情,何日教缱绻’直接抒发了对两人感情发展的不确定与期待之情,最后以‘羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见’作结,借双燕朝暮相见的自由来反衬自己与恋人不得相见的惆怅,以景结情,余味无穷。从情感表达上看,既有对昔日相遇场景的怀念,又有对当下感情发展的迷茫与惆怅,还有对自由爱情的向往。主题思想围绕爱情展开,表达了对美好爱情的渴望与求而不得的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。