忆昔花间初识面，红袖半遮妆脸。轻转石榴裙带，故将纤纤玉指，偷撚双凤金线。
yì xī huā jiān chū shí miàn ， hóng xiù bàn zhē zhuāng liǎn 。 qīng zhuǎn shí liú qún dài ， gù jiāng xiān xiān yù zhǐ ， tōu niǎn shuāng fèng jīn xiàn 。
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。
bì wú tóng suǒ shēn shēn yuàn ， shuí liào dé liǎng qíng ， hé rì jiào qiǎn quǎn ？ xiàn chūn lái shuāng yàn ， fēi dào yù lóu ， zhāo mù xiāng jiàn 。