和暮秋闻鴈有怀 其一
宋 · 赵希逢 · 七言绝句
原文
数声鴈送故乡愁,唤起沧江万顷秋
料想日寒风色惨,可堪寂寞冷沙洲
译文 / 白话释义
几声大雁的鸣叫送来故乡的愁思,唤起了沧江之上的无边秋色。料想在寒日里风声凛冽景色凄惨,怎能忍受那寂寞清冷的沙洲呢。
注释
同‘雁’,一种候鸟,常被用来寄托思乡之情,[yàn];江水呈青苍色,因以‘沧江’称江水;预料、猜想;指风的态势、风俗、风光等,这里指风的态势;哪堪、怎堪,常用于表示难以忍受
赏析
从文学手法上看,首句‘数声鴈送故乡愁’采用了移情于物的手法,将人的思乡愁绪寄托于大雁的叫声之中,大雁的叫声仿佛成为了传递愁思的使者。‘唤起沧江万顷秋’中的‘唤起’一词将大雁叫声与秋色相连,生动地表现出一种动态感,使画面由听觉延伸到视觉。在情感表达方面,整首诗围绕着‘愁’字展开,通过描写大雁、沧江、寒日、沙洲等景象,将思乡之愁、孤独寂寞之感表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗人描绘出一幅深秋寒江、大雁孤鸣、沙洲寂寞的画面,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上则是表达思乡之情以及在这种思乡情绪下对所处环境的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。