明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
零落先朋旧,艰危但甲兵。
陆沉应有任,瓦解向谁明。
展转疑吾道,低回愧此生。
不知巫峡水,流恨几时平。
译文 / 白话释义

往昔的朋友故旧大多零落离散,艰难危险之际只有甲兵相伴。国家沦陷应当有人担当责任,大厦将倾又能向谁表明心迹。辗转反侧怀疑自己坚持的大道,徘徊犹豫为自己的一生感到惭愧。不知巫峡之水,流淌的恨意何时才能平息。

注释

陆地无水而沉,比喻隐居;也指国土沦陷。此处指国土沦陷。;铠甲和兵器,泛指武备、军事,这里可理解为战争之事。;同辗转,翻来覆去,形容心里有事,难以入眠。;徘徊;流连。形容思绪或情感起伏回旋。

赏析

从文学手法上看,首联通过'零落'与'但'字形成鲜明对比,写出朋旧离散而只剩甲兵的孤苦景象。颔联运用反问的手法,'向谁明'深刻地表达出无人理解的痛苦与无奈。颈联中'展转'和'低回'生动地描绘出诗人内心的矛盾与挣扎,展现出诗人对自己的人生价值和所秉持的信念产生怀疑,细腻地刻画了内心的复杂情感。在意境上,整首诗营造出一种孤危、迷茫的氛围,如诗中提及的甲兵、陆沉等词汇,让人感受到局势的艰难和危险,同时也传达出诗人内心的孤独与无助。在主题思想方面,表达了诗人对朋旧离散、国家危亡的悲痛,以及对自身境遇的迷茫与悔恨。情感上满是忧国忧民的哀伤以及对自己无力改变现状的痛恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。