河南府试十二月乐词·闰月

唐 · 李贺 · 诗词

原文
帝重光,年重时。七十二候回环推,天官玉琯灰剩飞。
今岁何长来岁迟,王母移桃献天子。
译文 / 白话释义

帝王的德泽光辉重现,岁月更迭。一年中的七十二物候循环往复地推移,天官用玉管候气,灰还有剩余在飞(表示时节未过完)。今年的时间怎么这么长,来年却又似乎很迟,王母移来仙桃进献给天子。

注释

重光:指后王能继前王功德。古人认为尧与舜、文王与武王为重光之帝。见《书·顾命》并注。;年重时:闰月。;七十二候:一年有二十四个节气,每个节气分三候,共七十二候。;天官:主管天文气象的官。玉琯:玉制的律管。古代以葭莩之灰置于律管内,以测气候。气至,则相应律管内之灰飞去。见《后汉书·律历志》。闰月无律管,无灰可飞,故云“灰剩飞”。;“王母”句:七月七日,西王母来汉宫,以仙桃四枚赠与武帝。事见《汉武外传》。;羲氏、和氏:即羲仲、羲叔、和仲、和叔,古代掌管天地四时的官。迂龙辔:神话中羲和为太阳御车,驾六龙。李贺将二典合而为一。

赏析

从文学手法上看,首句‘帝重光,年重时’以一种庄重且简洁的方式点明时间的循环交替,‘重光’一词给人一种宏大而神圣的感觉,奠定了诗歌的基调。‘七十二候回环推’运用数字‘七十二’,具体地写出了时间的周而复始,充满了时间的节奏感。在情感表达方面,‘今岁何长来岁迟’表达出一种对时间独特的主观感受,有一种在时光中的迷茫与困惑。在意境营造上,引入‘天官玉琯灰剩飞’这样带有神秘色彩的意象,增添了一种神秘而庄重的氛围,仿佛将读者带入一个充满古老仪式感的世界。主题思想上,这首诗通过对闰月这一特殊时间现象的描写,反映出对时间、岁月以及皇家相关事物的思考与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。