和南浦水阁

宋 · 赵希逢 · 七言绝句

原文
受风蓬鬓三千丈,何日金钗十二行
逆旅相逢成白眼,可怜空学捧心粧
译文 / 白话释义

被风吹乱的鬓发好像有三千丈长,不知什么时候才能有众多姬妾相伴。旅途之中与人相逢遭到冷眼相待,可怜白白地学着西施捧心的妆容。

注释

蓬松的鬓发。;本指姬妾众多。南朝梁武帝《河中之水歌》:‘头上金钗十二行,足下丝履五文章。’;旅店,此处指旅途。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻蔑,不屑一顾。出自《世说新语·简傲》。;即捧心妆,相传西施有心痛病,经常捧心而颦(皱眉),其姿态更美,这里指女子美丽的妆容。

赏析

从文学手法上看,首句‘受风蓬鬓三千丈’运用了夸张的手法,将蓬乱的鬓发夸张到三千丈,极言自己的落魄与憔悴之态。‘金钗十二行’则使用典故,原指姬妾众多,这里表达出一种对美好生活或者说往昔优渥生活的向往。‘逆旅相逢成白眼’中‘白眼’也是用典,生动地描绘出在旅途中遭受他人冷遇的境遇。情感表达上,诗中透露出一种落魄后的自嘲、遭人冷遇的无奈与愤懑,还有对往昔或是理想生活无法实现的失落感。在意境营造方面,通过描写蓬鬓、白眼等形象,构建出一种孤寂、落魄又带着些许凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在生活中的不如意以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。