和南岳僧雪庵来韵兼订入山之约

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
十载罗浮不下山,古藤缘壁绝跻攀。
自从一别孤峰去,独掩重扉万境闲。
渐老更思依岳麓,此身难免住人间。
闻师细说南衡事,莫怪相逢更解颜。
译文 / 白话释义

十年来在罗浮山未曾下山,古老的藤条沿着山壁生长让人无法攀登。自从告别那孤立的山峰离去,独自掩上重重门扉后万物都显得安闲。渐渐老去更加想要依靠岳麓山,这身皮囊难以避免居住在人世间。听闻禅师仔细讲述衡山的事情,不要奇怪相逢时更加开颜欢笑。

注释

攀登,‘绝跻攀’表示难以攀登。;层层的门,这里指诗人关闭的一道道门扉,体现出一种幽居独处的状态。;开颜欢笑,形容心情愉悦。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载罗浮不下山,古藤缘壁绝跻攀’,通过‘十载’这一漫长的时间跨度,写出自己久居罗浮山的状态,‘古藤缘壁’是写景,以景衬情,烘托出一种静谧、幽僻的氛围。颔联‘自从一别孤峰去,独掩重扉万境闲’,‘独掩重扉’写出诗人的孤独寂寥,‘万境闲’则以万境之闲衬托出自己内心的宁静。颈联‘渐老更思依岳麓,此身难免住人间’,情感由对过去的回顾转为对未来的期许,‘渐老’点明人生阶段,‘更思依岳麓’表达出对岳麓山的向往。尾联‘闻师细说南衡事,莫怪相逢更解颜’,通过听僧人的讲述而‘解颜’,将诗人对南岳衡山的兴趣和向往之情生动地表现出来。在意境营造上,诗中充满了一种静谧、幽独、闲适的氛围,像一幅幅山居图展现在读者眼前。主题思想上,表达了诗人对山居生活的怀念、对岳麓山的向往以及与僧人相交的愉悦。在情感表达方面,既有对往昔山居宁静生活的怀念,又有对未来的期待与向往,还有与僧人交流时的欢快。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。