河内诗二首 二
唐 · 李商隐 · 七言
原文
阊门日下吴歌远,陂路绿菱香满满
后溪暗起鲤鱼风,船旗闪断芙蓉干
轻身奉君畏身轻,双桡两桨樽酒清
莫因风雨罢团扇,此曲断肠惟北声
低楼小径城南道,犹自金鞍对芳草
译文 / 白话释义
阊门之下夕阳西下吴地的歌声渐远,陂塘路边绿色的菱角香气满盈。后溪暗暗地兴起鲤鱼风(秋风),船旗闪动遮断了芙蓉的枝干。献身侍奉君主害怕自身轻贱,双桨划动着酒清的小船。不要因为风雨就收起团扇,这首断肠的曲子只有北方的声调。低矮的小楼和狭窄的小路在城南的道路上,依然是金鞍配着芳草。
注释
苏州古城之西门,借指苏州。;池塘边的道路。陂,bēi,池塘。;指九月的风,秋风。;双桨。桡,ráo,桨。;常象征女子被抛弃的命运,有典故,如班婕妤的《团扇诗》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法,如‘阊门’‘吴歌’‘陂路’‘绿菱’等,通过这些具有地域特色和季节特点的意象,描绘出一幅生动的画面。在意境营造方面,前几句勾勒出一种宁静而富有生活气息的江南水乡画面,随着‘鲤鱼风’的兴起,又增添了一丝秋意的萧瑟。情感表达上较为复杂,既有侍奉君主的敬畏之情,又有如同团扇般担忧被弃的哀怨情绪。主题思想涉及到对自身处境的担忧、对君主的忠诚以及对美好事物消逝的感慨等。诗中的描写细腻入微,从视觉、嗅觉等多方面入手,如‘香满满’给人以嗅觉上的感受,‘船旗闪断芙蓉干’则是视觉上的呈现,使诗歌富有画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。