原文

理粲万象，孰妙孰徼。

卓彼南山，目游心讨。

露气澄澈，净不容扫。

瑟瑟风松，剪剪烟筱。

甘梦未觉，一声晨鸟。

恐随宾送，岁月空老。

整冠危坐，抱膝自笑。

天际飞鸿，健翮矫矫。

一念既彻，何远不到。

我卷我书，岂其弗考。

万动纷起，万虑冥澡。

斯物之格，斯理之奥。

随寓随得，靡间昏晓。

云麓固夷，石壁非峭。

目在而察，炯炯独燎。

有临泰华，或视以渺。

山岂不崇，乃见之小。

扁亭者谁，有揭斯表。

译文 / 白话释义

世间万物事理纷繁，哪些精妙哪些微妙？那卓然耸立的南山，眼睛观赏内心探讨。露水气息清澈透明，纯净得不容打扫。松风瑟瑟作响，细竹如烟摇曳。甜美的梦还未醒来，一声晨鸟鸣叫。恐怕随着迎来送往，岁月白白流逝衰老。端正帽子正襟危坐，抱着膝盖独自发笑。天边的飞鸿，矫健的翅膀高高举翘。一个念头一旦通达，还有多远不能到达？我展开我的书卷，难道不去考察探究？万物纷纭而动，各种思虑在冥冥中洗净。这种事物的格调，这种道理的深奥。随时随地有所得，不分黑夜与拂晓。云麓固然平坦，石壁并非陡峭。眼睛看到就能明察，目光炯炯独自照耀。有像面对泰山华山，有时却视之渺小。山难道不高大吗？却看起来很小。那是谁给亭子命名的呢？有匾额表明于此。

注释

边际，这里可理解为微妙之处。读音：jiào；同‘净’，干净、洁净。；细竹。读音：xiǎo；鸟的翅膀。读音：hé；在冥冥中洗净，这里表示思绪的净化。；不间断，没有间隙。；明亮的样子。；泰山和华山。；给亭子命名题匾。扁，通‘匾’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、议论相结合的方式。诗中对南山的景色描写细致入微，如‘露气澄澈，浄不容扫。瑟瑟风松，剪剪烟筿’，通过对露水、松风、细竹等自然景象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。在议论方面，‘理粲万象，孰妙孰徼’等句探讨事物的事理。情感表达上，既有对时光易逝的担忧，如‘恐随宾送，岁月空老’，又有一种豁达超脱的情怀，像‘一念既彻，何远不到’。主题思想上，诗人通过对晓山亭周围景色的观赏感悟，探讨了对世间万物事理的认知，表达了一种随遇而安、对哲理的思索与探寻的态度。整首诗意境清幽深远，画面感强，诗人将自己的感悟与景色相融合，富有哲理韵味。

主题与意象

哲理诗写景感怀清幽豁达议论静思

和讷斋题晓山亭