横吹曲辞 前出塞九首 六
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
挽弓当挽彊,用箭当用长
射人先射马,擒贼先擒王
杀人亦有限,列国自有疆
苟能制侵陵,岂在多杀伤
译文 / 白话释义
拉弓就应当拉强弓,用箭就应当用长箭。射人先射他骑的马,擒贼先擒他们的首领。杀人也应该有个限度,各国都有自己的疆界。如果能够制止侵略,哪里在于多杀伤敌人。
注释
强,强大,这里指强弓。(qiáng)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙和议论的手法。前四句“挽弓当挽彊,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。”以非常直接、简洁的语言叙述了一些战争中的基本策略,语言直白质朴却蕴含着深刻的军事智慧,具有很强的概括性,读来朗朗上口,易于记忆。从情感表达方面,诗人对战争有着深刻的思考,既有对有效作战策略的理性认识,又有对战争中杀伤过多的不忍。在意境营造上,前四句通过简洁有力的话语构建出一种充满力量感和紧张感的战争场景,而后四句则从这种场景中跳脱出来,进入一种理性的、富有哲理的境界。主题思想围绕着战争展开,表达了既要在战争中运用有效的战略战术,又要遵循一定的道德和理性,反对过度杀伤,倡导以制止侵略为目的的战争观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。