横吹曲辞:入关
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
都城连百二,雄险北回环。地势遥尊岳,河流侧让关。
秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜。何事枭凶辈,干戈自不闲。
译文 / 白话释义
都城险要坚固,有百二山河之险,雄伟险峻之地势向北回环。地势高远,远远尊崇山岳,河流在旁边避让着关隘。秦始皇曾经有虎视天下的气势,汉高祖也有着帝王的容颜。为什么那些凶狠的叛贼,总是战乱不休呢?
注释
以二敌百。一说百的一倍。形容山河险固之地。;尊崇山岳。尊,敬重、推崇。岳,高大的山。;避让。侧,旁边。让,退让。;如虎之雄视,有伺机攫取之意,形容威武之状。;xiāo xiōng,指凶恶之徒。枭,一种凶猛的鸟。
赏析
从文学手法上看,首联‘都城连百二,雄险北回环’通过描写都城地势的雄伟险峻,采用直接描写的手法,让读者对都城的地理形势有一个直观的感受。颔联‘地势遥尊岳,河流侧让关’运用拟人的手法,‘尊岳’‘让关’赋予了地势和河流以人的情感和动作,生动地描绘出地形地势的特点。在情感表达方面,诗人对历史上秦始皇、汉高祖等英雄人物有着敬重之感,而对那些制造战乱的‘枭凶辈’则充满了批判和厌恶之情。在意境营造上,前两联描绘出都城及周边山河的雄伟壮观的意境,后两联通过回顾历史人物和对现实中战乱者的批判,营造出一种深沉、忧虑的历史氛围。主题思想上,诗人借对都城地势的描写以及对历史人物的回顾,批判那些挑起战乱、破坏和平的人,表达了对和平稳定的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。