横江词二首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
扬子江头风色狂,白波如山五丈强。
自是吴姬惯迎客,来来去去木兰航。
译文 / 白话释义
扬子江头狂风大作,白色的浪涛像山一样高有五丈多。本来就是吴地的女子习惯迎接客人,在木兰舟上来来往往。
注释
指风的态势、形势。;有余、略多,这里表示白波的高度超过五丈。;吴地的美女,吴地一般指江浙一带。在古代诗词中,吴姬常作为江南女子的代表形象出现。;用木兰木制造的船。木兰是一种香木,用木兰制成的船在古代诗词中常被提及,代表精美、华贵的船。
赏析
在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘白波如山五丈强’,生动形象地描绘出扬子江上风浪的巨大,将无形的风具象化,以如山般高且超过五丈的白波来展现风势的猛烈,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看,前两句描绘狂风巨浪,有惊险之感,而后两句笔锋一转,写吴姬惯于迎客,木兰舟来来去去,在惊险的氛围中融入了一种世俗生活的闲适与热闹,两者形成鲜明对比。在意境营造上,前两句营造出狂风呼啸、江水汹涌的壮阔而又惊险的意境,后两句则营造出一种充满人间烟火气的热闹意境。主题思想上,既有对扬子江风浪的描写,也有对当地生活风情的展现,体现了自然景观与人文风情的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。