横江词四首
明 · 王世贞 · 七言
原文
越女红妆隐画桡,惊波无际雪山摇
贪趋破镜西陵约,不怕风江八月潮
江上檀郎来往频,婆娑妙舞赛江神
来时风水随船尾,欲往惊涛好涉旬
锦缆罗帆翡翠舠,长年催趁午时潮
江头杨柳深相恨,折损春风几万条
青江一线日边开,万古东流去不回
闻道海波穿地底,可能还向碛西来
译文 / 白话释义
越地女子身着红妆隐藏在雕花的船桨之后,汹涌无际的波浪如摇动的雪山。(她)急切赶赴与情人的约会,不怕八月江上风浪大潮。 江面上青年男子来往频繁,(女子)舞姿优美如同江神。来时顺风水流在船尾推送,要走时惊涛骇浪像是拖延十日。 锦缎的缆绳、丝罗的船帆装饰着小船,船工催促趁着午时潮水出发。江头的杨柳深深遗憾,春风中被折损了无数枝条。 青青的江水像一条线在天边展开,万古以来向东流去不再回还。听闻大海波浪能穿透地底,是否可能再向沙漠以西涌来。
注释
有画饰的船桨,常用来代指船。;这里可能用了破镜重圆的典故,表示情人之间的约定或重逢,代指与情人的约会。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后多用以代指美男子或情郎。;形容舞姿优美的样子。;用翡翠装饰的小船。舠,小船。;指沙漠以西的地方。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了丰富的描写手法。如首句‘越女红妆隐画桡,惊波无际雪山摇’,以白描手法勾勒出越女形象和江上风浪的景象,色彩上‘红妆’与‘雪山’形成鲜明对比,增强画面感。在情感表达方面,既有对爱情的描绘,像‘贪趋破镜西陵约,不怕风江八月潮’体现女子为赴约不顾风浪的勇敢,暗示爱情的力量;也有对世间景象和事物发展规律的思考,‘青江一线日边开,万古东流去不回。闻道海波穿地底,可能还向碛西来’,通过江水东流不复回,对自然现象的奇思妙想,传达出一种对宇宙永恒和变幻的感慨。在意境营造上,通过描写江上往来之人、风浪、杨柳等元素,构建出江面上既热闹又带有一丝惆怅的意境。主题思想涵盖爱情、自然、人生哲理等多个层面,展现了丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。