衡门春夜

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
不厌晴林下,微风度葛巾
宁唯北牕月,自谓上皇人
丛筿轻新暑,孤花占晚春
寄言庄叟蝶,与尔得天真
译文 / 白话释义

不讨厌晴日下的树林,微风轻轻吹过葛布头巾。不只是喜爱北窗下的明月,自认为如同上古时代的人。丛生的小竹轻巧地迎接初来的暑气,孤独的花朵占据着晚春。寄言给庄周梦中的蝴蝶,与你一同获得天然纯真的意趣。

注释

用葛布制成的头巾。葛,一种植物,纤维可织布。;同‘窗’,窗户。chuāng;细竹子。xiǎo;出自‘庄周梦蝶’的典故,庄子梦中化为蝴蝶,这里指代一种超脱、自由的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。晴林、微风、北窗月、丛筿、孤花等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧的春夜图。从写作手法来看,首联和颔联通过描写人物的感受,如‘不厌’‘宁唯’‘自谓’等词,细腻地表达出诗人对这种宁静生活的喜爱和陶醉,以主观感受来烘托意境。颈联中‘丛筿轻新暑,孤花占晚春’,对仗工整,‘轻’字和‘占’字用得巧妙,把小竹面对暑气的轻巧姿态以及孤花在晚春的独特存在表现得很生动。在情感表达方面,全诗透露出一种远离尘世喧嚣、向往自然纯真生活的情感,诗人如同一位隐士,享受着自然给予的宁静与美好,通过对春夜景色的描写和自我感受的抒发,表达了对这种简单而纯真生活的向往,主题思想上强调回归自然、追求本真的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。