横秋阁

宋 · 王駜 · 五言律诗

原文
地僻无车马,新凉入醉乡。
柳烟颦夕渚,莲露泣秋塘。
懒听能啼雁,闲披古锦囊。
物华随处好,何必在潇湘。
译文 / 白话释义

这地方偏僻没有车马喧嚣,新秋的凉意使人沉醉。傍晚水边的柳树如眉蹙般笼着烟雾,秋天池塘里的莲花带着露珠似在哭泣。懒得去听那善啼叫的大雁的声音,悠闲地披览古人的诗集。美好的景物随处都有,何必一定要在潇湘之地呢。

注释

皱眉,读音:pín,这里形容柳烟笼罩下的傍晚水边如同皱眉一般。;水中小块陆地,这里指水边。;哭泣,这里是拟人用法,赋予莲露哭泣的神态。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里指诗集之类。;美好的景物。

赏析

从文学手法上看,首联‘地僻无车马,新凉入醉乡’直接描写横秋阁所处之地的偏僻静谧,以‘新凉入醉乡’这种通感的手法,将凉意与醉意相联系,很是巧妙。颔联‘柳烟颦夕渚,莲露泣秋塘’运用拟人的手法,‘颦’‘泣’二字将柳和莲赋予人的情感与神态,生动地描绘出傍晚水边和秋塘中的景象,烘托出一种略带哀愁的意境。颈联‘懒听能啼雁,闲披古锦囊’对仗工整,‘懒听’与‘闲披’写出诗人慵懒闲适的状态。在情感表达方面,诗中既有对横秋阁周边景色的喜爱,又有一种超脱于世俗之外的闲适之情,通过对景色和自身状态的描写,传达出不一定要追求特定的美景胜地,只要心境闲适,处处皆可赏景的主题思想。在意境营造上,诗中的柳烟、夕渚、莲露、秋塘等意象构建出一幅秋季的清幽画卷,而诗人置身其中,懒听雁啼、闲披锦囊,更增添了一种宁静悠然的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。