横塘图
清 · 张心渊 · 七言绝句
原文
妾家生小住横塘,柳映茅檐竹靠墙。
郎若船来轻荡桨,水边时宿雨鸳鸯。
译文 / 白话释义
我从小就生活在横塘,柳树映照着茅草屋檐,竹子紧靠着墙生长。郎君如果乘船前来,请轻轻划动船桨,此时水边正栖息着被雨淋湿的鸳鸯。
注释
古堤名,在今南京市西南。也泛指水塘。这里是女主人公的家乡所在之处。;自小,从小。;茅屋的屋檐。;摇动船桨。;夜雨;经夜的雨水。此处描绘出鸳鸯被雨淋湿后的状态,营造出一种幽微的氛围。
赏析
这首诗营造出一种清新、质朴而又充满生活气息的意境。从写作手法上看,前两句通过白描的手法,简洁地勾勒出女主人公的居住环境,‘柳映茅檐竹靠墙’短短七个字,描绘出一幅极具画面感的乡村图景,给人以宁静、祥和之感。后两句则运用了比拟的手法,将自己与情郎的相会比作船行于鸳鸯栖息之处,‘郎若船来轻荡桨’,一个‘轻’字,既写出了小心翼翼的状态,也体现出女主人公细腻的心思,同时以‘雨鸳鸯’暗示男女之间的亲密情感。在情感表达上,诗中充满了女主人公对情郎的期待和羞涩之情,将这种少女情怀巧妙地融入到所描绘的场景之中。主题思想围绕着少女对爱情的憧憬展开,以横塘的居住环境为背景,表现出少女等待情郎时的那种既期待又略带紧张的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。