衡州登楼望南馆临水花,呈房戴段李诸公
唐 · 吕温 · 五言律诗
原文
夭桃临方塘,暮色堪秋思。托根岂求润,照影非自媚。
罥挂青柳丝,零落绿钱地。佳期竟何许,时有幽禽至。
译文 / 白话释义
艳丽的桃花临近方形的池塘,暮色之下足以引发秋思之情。扎根哪里是为了求得滋润,映照身影并非自我献媚。被青青的柳丝缠绕悬挂,花瓣零落在如铜钱般的绿苔地上。美好的时光到底在哪里呢?不时有幽栖的鸟儿飞来。
注释
艳丽的桃花。夭,yāo,形容草木茂盛而美丽。;方形的池塘。;缠绕悬挂。罥,juàn。;青苔的别称,形状像铜钱。;鸣声幽雅的禽鸟。
赏析
从文学手法上看,首联描绘夭桃临塘的景象,直接点明地点和景物,‘暮色堪秋思’情景交融,由眼前暮色中的景色引发秋思,奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人手法,‘托根岂求润,照影非自媚’赋予夭桃以人的情感和思考,深化了桃花的形象内涵。颈联中‘罥挂’一词生动地写出桃花与柳丝的牵连状态,‘零落绿钱地’细致地描绘出落花满地与绿苔相映衬的画面,画面感很强。从情感表达来说,全诗整体传达出一种淡淡的惆怅和对美好事物消逝的感怀,通过对夭桃从盛开到零落的描写,以及暮色中秋思情绪的引发,表达出诗人对时光易逝、美好不再的幽思。在意境营造方面,诗中构建出一幅暮春时节桃花飘落、幽禽飞临的画面,充满了静谧与落寞的氛围。主题思想围绕着对时光、美好的思考,借夭桃的命运表达对生命中美好事物的珍惜与消逝的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。