贺欧西湖登第兼呈宏斋
宋 · 萧立之 · 七言
原文
去年君上西湖船,白纻如雪春风前。
今年君上天街马,柳汁浇袍生色画。
人生穷达那得知,宰相正用时来为。
爱君负大积者厚,万里转轴辞门畿。
蹇予食籍闽州饭,书桉尘深鬓丝短。
西风一夜入山城,南雁无情秋梦远。
宏斋老师鲁灵光,乞身不许犹周行。
老臣政尔仗经济,世道亦复关行藏。
零陵千官闲言语,重见笺诗出乌府。
瀼西白石渡头船,且唤漫郎听夜雨。
一官局束为人鞿,宇宙风物皆危机。
短章醉墨江南路,却爱当年未第时。
译文 / 白话释义
去年你登上西湖的船,白色的麻织物像雪一样在春风前飘动。今年你骑马上京城的大街,柳汁洒在袍服上如同生动的画卷。人生穷困与显达哪能预先知道,宰相用人正是时运到来就会被任用。喜爱你身负大才积累深厚,不远万里离开家门远行。我食用闽州的饭,书案积尘很深,鬓发短小。一夜西风刮进山城,南归的大雁无情,秋梦遥远。宏斋老师如同鲁灵光殿般珍贵,请求退休却不被允许仍然在朝为官。老臣正是依仗经世济民之才,世道也与出仕和归隐相关。零陵众多官员闲言碎语,又看到从御史府送出笺诗。在瀼西白石渡头的船上,暂且唤我这漫郎来听夜雨。一个官职使人受拘束如同马缰绳束缚,宇宙间的风物都暗藏危机。在江南路上写下简短的文章和醉后的墨宝,却喜爱当年没有及第的时候。
注释
麻织物。zhù;京城附近的地方。jī;此处可理解为‘我’的谦称。jiǎn;同‘案’,书桌。àn;水名。ráng;马缰绳,此处表示拘束。jī
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如‘去年君上西湖船,白纻如雪春风前。今年君上天街马,柳汁浇袍生色画。’将去年与今年的情景相对比,突出友人的境遇变化。在意境营造方面,通过描写‘白纻如雪’‘柳汁浇袍’等画面,营造出清新且富有生机的氛围,而‘西风一夜入山城,南雁无情秋梦远’则营造出一种萧瑟、孤寂的意境。情感表达丰富,既有对友人登第的祝贺,又有自己身处困境的感慨。主题思想上,一方面展现出对友人仕途顺遂的祝福与欣慰,另一方面也表达了自己对官场的复杂感受,如拘束和危机感,同时也流露出对自由生活的向往。整首诗情感起伏,意境多样,文学手法运用巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。