和潘良贵题三江亭韵
宋 · 王伯庠 · 七言律诗
原文
使君不受二毛侵,杖屦逍遥得胜寻。
拨遣簿书聊永日,登临山水亦何心。
残梅堕雪垂垂白,弱柳摇春淡淡金。
倚瞩大江供一笑,几多襦裤在讴吟。
译文 / 白话释义
您(使君)还没有被斑白的头发所侵扰,拄着手杖穿着草鞋逍遥自在地探寻胜景。处理完官府文书后姑且消磨漫长的日子,登山临水又是怎样的心境呢。残败的梅花像坠落的雪花一样白白地下垂着,柔弱的柳枝在春天里摇曳着淡淡的金黄色。靠着栏杆眺望大江可供一笑,有多少平民百姓在吟唱呢。
注释
斑白的头发,常用以指老年人。;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里指拄杖漫步。;官府中的文书簿册。;漫长的白天。;襦,短衣;袴,裤子,这里指代百姓。;歌唱,吟颂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写使君的形象‘不受二毛侵,杖屦逍遥’,直接刻画人物的状态,开篇点题。颔联‘拨遣簿书聊永日,登临山水亦何心’,采用叙事与抒情相结合的手法,在叙述日常公务与登山临水之事中表达一种闲适又略带思索的情感。颈联‘残梅堕雪垂垂白,弱柳摇春淡淡金’是典型的写景句,对仗工整,‘残梅’对‘弱柳’,‘堕雪’对‘摇春’,‘垂垂白’对‘淡淡金’,通过细致描绘残梅如雪般洁白下垂和弱柳摇出的淡淡金色,生动地营造出一种暮冬初春的景象,意境清幽淡雅。尾联‘倚瞩大江供一笑,几多襦袴在讴吟’,以景结情,通过眺望大江和想象百姓讴吟的场景,传达出一种对民生的关注以及自身旷达的情怀。整首诗情感表达丰富,既有闲适自得之情,又有对民生的关怀,意境淡雅宁静,主题思想围绕使君的生活状态、山水之乐以及对民生的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。