和彭先生入阁述怀韵

明 · 董越 · 七言律诗

原文
鹍翮凌摩在绛霄,玉清高处领群僚。
宁无尺五归时论,会有登三报治朝。
商弼夜深方入梦,尧衢日出已闻谣。
头颅自信多公道,白发从渠不肯饶。
译文 / 白话释义

鹏鸟振翅高飞直上云霄,在那玉清仙境般的高位统领众官。难道没有身后被议论的可能,但终会有建立功勋报答清明朝政的时候。夜里才梦到像伊尹那样的贤相,太阳升起时已听到尧时那样的民谣。自己相信心中满是公道,只是白发却不肯放过自己。

注释

‘鹍’是一种传说中的大鸟,‘翮’指鸟的翅膀,这里整体借指鹏鸟之类善飞的大鸟。;指天空极高处,因云霞呈红色而得名,常用来形容高远的天空。;道家三清境之一,这里用来形容朝堂高位如同仙境般尊崇。;指离天很近,这里表示身后可能被议论,离被人议论很近。;指功德登于三王之上,这里表示建立功勋。;商代的贤相伊尹之类的人,这里表示贤能的辅佐大臣。;尧时的道路,这里表示清明的政治环境。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘鹍翮’比喻自己,形象地写出自己在仕途上的高升,如同鹏鸟直入云霄,‘凌摩’一词写出了一种向上的冲劲和高远的志向。颔联‘宁无……会有……’的句式,在表意上形成一种转折和递进,先抑后扬,表达出虽然可能会被人议论但依然会报效朝廷的决心。情感表达上,诗人既有对自己能够在朝堂上有所作为的自豪之情,如‘玉清高处领群僚’所表现的高位带来的荣耀感,又有对未来报效朝廷的期望与决心,还有一种对自身秉持公道的自信。在意境营造方面,诗中描绘了‘绛霄’‘玉清’等高远的意象,营造出一种宏大、高远的意境,与诗人高远的政治抱负相契合。主题思想围绕着诗人在朝堂上的处境、抱负以及自我的信念展开,体现了诗人积极入世、坚守公道、渴望建功立业的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。