和平江推官佟亨甫游钖山陆氏园亭
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
世途平地几褒斜,古道迂回草棘遮。
盈缩静看天际月,荣枯常拟槛前花。
凌云慷慨瞻新句,好客殷勤喜故家。
咫尺胜缘无分到,为谁辛苦趁蜂衙。
译文 / 白话释义
世间的道路在平坦之地也有几处像褒斜道那样的曲折,古老的道路迂回曲折,被杂草荆棘所遮蔽。静静地看着天边的月亮,它有盈有缩,就像人生的境遇有盛有衰;常常将槛前的花拿来比喻人生的荣枯。看到你那凌云般慷慨激昂的新诗句,心中充满感慨;好客的主人殷勤款待,让人欣喜,因为这里是故家。然而,如此近在咫尺的美好缘分却没有缘分分享,又为了谁而辛苦地追逐那忙碌的蜂群呢?
注释
古代穿越秦岭的主要通道之一,因取道褒水、斜水两河谷得名。这里借指世间道路的曲折。;指月亮的盈亏或人的寿命长短、境遇好坏等,在诗中表示人生的起伏变化。;指草木的茂盛和枯萎,常用来比喻人事的兴衰成败。;高耸入云,形容志向高远、气概豪迈,诗中形容新诗句的意境高远。;蜂群飞舞聚集的样子,常用来比喻人们忙碌奔走的情景,这里表达了诗人为追逐某种事物而辛苦奔波的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和比喻的手法,如‘世途平地几褒斜’将世间道路的平坦与褒斜道的曲折进行对比,‘盈缩静看天际月,荣枯常拟槛前花’则以天边的月和槛前的花来比喻人生的盈缩和荣枯,生动形象地表达了人生的起伏和无常。情感表达上,既有对人生境遇的感慨,又有对故家主人好客之情的欣喜。意境营造上,通过描写古道、杂草荆棘等景象,营造出一种古朴、沧桑的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对美好缘分的向往,同时也流露出一丝无奈和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。